两鬓入秋浦，

　　一朝飒已衰。

　　猿声催白发，

　　长短尽成丝。

　　译文

　　入了秋浦之境，

　　一个早晨就愁白了我的双鬓。

　　那凄切的猿声，叫得将我满头的白发

　　都成了纷乱的素丝。

　　赏析

　　全诗描绘的诗人形象是满腹忧郁，形容枯槁，白发苍苍的孤苦老人。在此诗的开头，他说似乎觉得原来一直是两鬓青丝，但到了秋浦之后，没有想到竟然会在一天早上起来之后，发现两鬓已经白发苍苍了。一夜之间，就把头发愁白了的味道，惊异之余，给自己找个理由。猿声一“催”，他满头的青丝，不管是长是短，统统白了，这个“催”字可谓是用得惊心动魄，本来头发就在一夜之间白了，那里还禁得住猿声的催促！（摘编）